Pri besedilih, bogatih s kulturnimi referencami, se pravi učinek besedila s prevodom hitro izgubi, zato vam ponujamo pisanje marketinških besedil (copy writing).
Sporočite nam specifike svojega izdelka ali storitve, cilj besedila in najpomembnejše informacije o učinku, ki bi ga radi z besedilom dosegli, mi pa vam bomo pripravili novo besedilo v angleškem ali slovenskem jeziku.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^11912|url^https://www.amidas.si/wp-content/uploads/2017/05/reference_background-1.jpg|caption^null|alt^null|title^reference_background|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_img_attach=”fixed” bg_override=”full” enable_overlay=”enable_overlay_value” padding_top=”80px” padding_bottom=”60px” el_class=”bg-overlay-color-key testimonials”][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Nekatere naše zadovoljne stanke” main_heading_color=”#ffffff” sub_heading_font_size=”desktop:14px;” sub_heading_line_height=”desktop:21px;” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”35″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_carousel slides_on_desk=”1″ slides_on_tabs=”1″ slides_on_mob=”1″ arrows=”off” dots_color=”#ffffff”][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Telekom Slovenije ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Metka Zabret, odnosi z javnostmi[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Z Amidasom imamo zelo dobre izkušnje. Zagotovijo nam prevajalca, ki pozna specifike in našo terminologijo.
Sodelovanje je prijetno, komunikacija odprta in držijo se dogovorov, zato jim vsako leto znova zaupamo prevod letnega poročila v angleščino in druge prevode tekom leta.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Droga Kolinska ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Suzana Bagari, vodja korporativnih komunikacij[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Amidas je že vrsto let partner Droge Kolinske. Res je, da je pomembno, da so prevodi točni, natančni in pravočasni, vendar je izredno pomembno tudi to, da si na Amidasu zapomnijo specifike terminologije naše organizacije, da nikoli ničesar ne izgubijo, da so pripravljeni nujne zadeve reševati izven delovnega časa, da znajo izbrskati prevajalca tudi za najbolj eksotične jezike, da so še v istem dnevu odzivni za prevod slogana ali naslova, da svetujejo tudi pri pravopisu… Predvsem pa je občudovanja vredna ta precizna simbioza tople prijaznosti in visoke profesionalnosti.
To vse skupaj ustvarja zaupanje, občutek varnosti in udobnosti, posledično pa zvestobo. Zato smo ravnokar podaljšali pogodbo o medsebojnem sodelovanju z Amidasom.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/ultimate_carousel][vc_row_inner gap=”20″ css=”.vc_custom_1495302734628{background-color: #ffffff !important;}” el_class=”vc_inner_row_wide”][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9781″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9774″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9772″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9775″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9782″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”13230″ img_size=”medium”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffbf00″][vc_column css=”.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][ultimate_heading main_heading=”Nam želite postaviti vprašanje glede pisanja marketinških besedil oziroma potrebujete brezplačno ponudbo? ” heading_tag=”h4″ main_heading_margin=”margin-top:20px;margin-bottom:20px;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” el_class=”nomargin”]
