Copywriting

Talk to your customers in their language

Texts that leap off the page!

Sometimes it is better to write marketing texts from scratch in the target language than to translate them.

With texts that are rich in cultural references, the desired effect can quickly be lost in translation. In such cases our copywriting services are the right solution.

Let us know the details of your product or service, the target of the text and the most important information or effect you wish to communicate or achieve, and we will prepare a brand-new text for you in English or Slovene.

Some of our satisfied customers

Telekom Slovenije

Metka Zabret, PR department

Our experience with Amidas has been extremely positive. They provide us with a translator who is familiar with the specifics of our organisation and the terminology we use.

Our cooperation with them is friendly, communication is open and they stick to agreements. That is why we entrust the English translation of our annual report to them year after year, along with other translations over the course of the year.

Droga Kolinska

Suzana Bagari, Corporate Communications Manager

Amidas has been a partner of Droga Kolinska for a number of years. It goes without saying that translations must be accurate, precise and delivered on time, but the great thing about Amidas is that they are also attentive to the specific terminology we use, they never lose anything, they will tackle urgent jobs even outside office hours, they are capable of finding a translator for even the most exotic languages, they will get back to us on the same day with a translation of a slogan or title, and they will even advise us on the niceties of grammar and style. This precise symbiosis of warm friendliness and a high degree of professionalism is particularly admirable.

Taken altogether, this creates trust and a sense of security and comfort, which consequently leads to loyalty. That is why we have recently extended our cooperation agreement with Amidas.