VII. Iskanje po konkordanci

Iskanje po konkordanci nam omogoča iskanje po vseh Livedocs korpusih ali spominih, ki so vključeni v projekt. Iščemo lahko katerikoli termin, besedno zvezo ali celotne povedi.

Iskanje po konkordanci lahko zaženemo z bližnjico CTRL+K ali z gumbom Concordance, ki ga najdemo v zavihku Review -> Search.

Pojavi se okno, v katero vstavimo iskan niz.

Pri tem imamo na voljo več nastavitev za iskanje in za iskan niz.

Put selected text in quotes – vnesen text postavi med narekovaje, kar sporoči mQ, da iščemo točno to besedno zvezo v tem zaporedju. (»iskalni niz«)
Add wildcards to selected text – besedam v iskalnem nizu doda zvezdico, kar mQ sporoči, da je lahko namesto zvezdice katerikoli drug znak ali več znakov (iskalni* niz*)
Search in target – išče samo po ciljnih segmentih
Case sensitive – razlikuje med velikimi in malimi črkami
Numeric equivalence – načeloma mq ne razlikuje med številkami, v tem primeru mu povemo naj najde točno to število
Guess translation – memoQ poskusi uganiti prevod iz segmentov. Iskan zadetek označi z zeleno barvo: bolj kot je zelena, bolj gotov je v rezultat.
Limit – omejitev prikazanih zadetkov.

Zadetke lahko razvrstimo tudi po datumu s klikom na »Meta-Information« (slika spodaj).