[vc_row 0=””][vc_column 0=””][ultimate_heading main_heading=”Have you already designed your brochure, leaflet or catalogue? “][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”40″][vc_row_inner css=”.vc_custom_1495215407078{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=”10649″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][ultimate_heading main_heading=”Is translation all you need? ” heading_tag=”h3″ alignment=”left” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:10px;” el_class=”nopadding”][/ultimate_heading][vc_column_text 0=””]Once upon a time it was necessary to transfer a text from a formatted file into a word processor, translate it and then reformat the translation.
Not only was this time-consuming, it was also very expensive.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_separator 0=””][vc_row_inner 0=””][vc_column_inner width=”1/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=”11925″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][ultimate_heading main_heading=”Save time and money!” heading_tag=”h3″ alignment=”left” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:10px;” el_class=”nopadding”]
The solution is translation with DTP (desktop publishing)
[/ultimate_heading][vc_column_text 0=””]These days technology allows us to take your already formatted texts created in Adobe InDesign and translate them directly in an Adobe InDesign file.
This means that the translation is already formatted and only requires minor cosmetic adjustments, which we can take care of (e.g. adjusting the space for the text to take into account the different lengths of the text in the original language and the translation).
As a result, you receive a formatted and translated text in less time and for less money.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^11912|url^https://www.amidas.si/wp-content/uploads/2017/05/reference_background-1.jpg|caption^null|alt^null|title^reference_background|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_img_attach=”fixed” bg_override=”full” enable_overlay=”enable_overlay_value” padding_top=”80px” padding_bottom=”60px” el_class=”bg-overlay-color-key testimonials”][vc_column 0=””][ultimate_heading main_heading=”References” main_heading_color=”#ffffff” sub_heading_font_size=”desktop:14px;” sub_heading_line_height=”desktop:21px;” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”35″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_carousel slides_on_desk=”1″ slides_on_tabs=”1″ slides_on_mob=”1″ arrows=”off” dots_color=”#ffffff”][vc_row_inner 0=””][vc_column_inner 0=””][ultimate_heading main_heading=”Droga Kolinska” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Suzana Bagari, Corporate Communications Manager[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Amidas has been a partner of Droga Kolinska for a number of years. It goes without saying that translations must be accurate, precise and delivered on time, but the great thing about Amidas is that they are also attentive to the specific terminology we use, they never lose anything, they will tackle urgent jobs even outside office hours, they are capable of finding a translator for even the most exotic languages, they will get back to us on the same day with a translation of a slogan or title, and they will even advise us on the niceties of grammar and style. This precise symbiosis of warm friendliness and a high degree of professionalism is particularly admirable.
Taken altogether, this creates trust and a sense of security and comfort, which consequently leads to loyalty. That is why we have recently extended our cooperation agreement with Amidas.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner 0=””][vc_column_inner 0=””][ultimate_heading main_heading=”Fraport Slovenija ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Brigita Zorec, Corporate Communications Manager[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Our profession is a specific one and uses many special terms. It is therefore important for us to work with a regular partner. We chose Amidas several years ago on the basis of their quality, responsiveness and price. For us they translate texts destined for publication and other important documents. We also like the fact that we can get all the translations and editing/revision services we need from them. They have proved themselves to be reliable and adaptable, even when we have a slightly more unusual request, question or creative challenge.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/ultimate_carousel][vc_row_inner gap=”20″ css=”.vc_custom_1495302734628{background-color: #ffffff !important;}” el_class=”vc_inner_row_wide”][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10613″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”13231″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10605″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10607″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10601″ img_size=”medium”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10615″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffbf00″][vc_column css=”.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][ultimate_heading main_heading=”Do you want to save time and money? ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#ffffff” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_style=”font-weight:bold;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:26px;” sub_heading_line_height=”desktop:30px;” el_class=”nomargin” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_heading main_heading=”Send us your enquiry and we’ll prepare a competitive quote for you! ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h3″ sub_heading_color=”#ffffff” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_style=”font-weight:bold;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:20px;” sub_heading_font_size=”desktop:26px;” sub_heading_line_height=”desktop:30px;” el_class=”nomargin”]
[/ultimate_heading]
