Machine Speed. Human Precision.

What can you expect from Amidas MT?

Speed

Reliable Quality

Confidentiality

Accuracy

Where does machine translation work best?

Large volumes of text

Texts with clear and repetitive terminology, especially technical, financial, and legal texts.

Limited budget

An excellent choice for companies with a limited budget.

Instructions, manuals, forms, and reports.

Accurate processing that significantly reduces post-editing time and lowers costs.

Tight deadlines

When deadlines are tight and large volumes need to be processed, machine translation is the ideal solution.

Our MT process

Text analysis and preparation

We review your content, check its format and language features, and prepare it in memoQ to ensure a high-quality, consistent translation.

Terminology preparation and MT system configuration

We prepare and update glossaries, configure MT engines, and ensure your content is ready for translation with optimal format, terminology, and translation memory.

Translation using existing translation memories and an MT engine

We first leverage existing translation memories – ours or the client’s – and then use an optimised machine translation engine, ensuring maximum consistency with previous translations and fast, high-quality processing of the entire document.

Post-editing of the MT and review

A qualified translator or reviewer refines the machine translation, fixes stylistic and terminological inconsistencies, and ensures the final text reads naturally and professionally.

Final quality check and delivery

We perform a final QA check in memoQ, ensuring consistency with the terminology, style, and technical requirements, then deliver the document in the agreed format securely to the client.

Amidas unites expert translators with modern MT and language technologies to transform content into clear, polished, and efficient communications

Would you like further information or a free quote tailored to your needs?