Inhaltlich sensibles Material behandeln wir mit Sorgfalt

Gerichtlich beglaubigte Übersetzungen, die von einem vereidigten und öffentlich bestellten Übersetzer (Gerichtsdolmetscher) angefertigt werden, sind Übersetzungen von Dokumenten, die mit der Übersetzung auch ihre Rechtsgültigkeit erhalten.

Gerichtlich beglaubigt werden Übersetzungen von Verträgen, amtlichen Urkunden, wie beispielsweise Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Auszüge aus dem Handelsregister für juristische Personen usw.

Wie sieht eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung aus?

Eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung ist ein physisches Dokument, bei dem das Original und die Übersetzung samt eidesstattlicher Erklärung des Übersetzers über die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit einem besonderen dreifarbigen Faden verbunden und versiegelt werden.

Was wird für die Verbindung einer gerichtlich beglaubigten Übersetzung benötigt?

Die Einrichtung, die von Ihnen eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung verlangt, legt fest, ob diese beglaubigte Übersetzung mit dem Original, einer beglaubigten Abschrift oder einer einfachen Kopie verbunden wird. Bei der Verbindung mit dem Original oder einer beglaubigten Abschrift müssen Sie uns die Dokumente persönlich überreichen oder per Post zusenden, bei einer gewöhnlichen Kopie ist die elektronische Version („Scan“) ausreichend. Die Übersetzung können Sie dann persönlich entgegennehmen oder Sie erhalten diese per Post oder Kurierdienst.

Unsere zufriedenen Kunden

Na zvezi d.o.o

Zoran Stary, Prokura

Mit Ihren Dienstleistungen sind wir sehr zufrieden, vor allem überzeugen Ihre schnelle Reaktion auf unsere Bedürfnisse und Ihr Engagement. Sie halten stets die gegebenen Fristen ein und haben uns auch bei einer unvorhergesehenen Übersetzung größeren Umfangs in sehr kurzer Zeit geholfen. Auch mit der eigentlichen Qualität Ihrer Dienstleistungen sind wir zufrieden. Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit Ihnen zusammen und hatten bisher nie Probleme.

Fraport Slovenija

Brigita Zorec, Leiterin für korporative Kommunikation

Unser Fachbereich ist sehr spezifisch und verwendet oft besondere Fachbegriffe, daher ist es uns sehr wichtig, mit einem ständigen Partner zusammenzuarbeiten. Wir haben uns schon vor vielen Jahren für Amidas entschieden, und zwar aufgrund der hohen Qualität, der Reaktion auf unsere Bedürfnisse und des Preises. Amidas übersetzt für uns Texte zur Veröffentlichung und andere bedeutende Unterlagen. Es gefällt uns auch sehr, dass wir bei ihnen alle Übersetzungen und Lektorate bekommen, die wir benötigen. Das Unternehmen hat bewiesen, dass es zuverlässig und anpassungsfähig ist, auch wenn wir mal mit einer etwas ungewöhnlicheren Bitte, Frage oder kreativen Herausforderung kommen.

Haben Sie Fragen in Bezug auf gerichtlich beglaubigte Übersetzungen bzw. möchten Sie ein unverbindliches Angebot? Senden Sie uns Ihre Anfrage und erhalten Sie ein Angebot nach Maß.