![](\"http:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/IMG_7593.jpg\" "\\"IMG_7593\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>We handle sensitive material with care<\/h4>\n
Certified legal translations by sworn translators (court interpreters) are translations of documents that retain legal validity in their translated form.<\/p>\n
Certified legal translations include contracts, official documents such as birth certificates or marriage certificates, university degrees, certificates, extracts from the companies register, etc.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"http:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/oami3-100.jpg\")
<\/span><\/div><\/div><\/div>What does a certified legal translation look like?<\/h4>\n
A certified legal translation is a physical document consisting of an original and a translation which are stamped and bound together by a special cord and accompanied by a sworn translator\u2019s declaration that the translation corresponds to the original.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![](\"http:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/lokalizacija-100.jpg\" "\\"lokalizacija-100\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>What are the requirements for a certified legal translation?<\/h4>\n
The institution that requests the certified legal translation from you specifies whether the certified legal translation has to be bound to the original document, a certified copy or an ordinary copy. If the translation needs to be bound to the original or a certified copy, you can deliver the documents to us in person or post them to us. In the case of an ordinary copy, an electronic version (a scan) is sufficient.<\/p>\n
The institution that requests the certified legal translation from you specifies whether the certified legal translation has to be bound to the original document, a certified copy or an ordinary copy. If the translation needs to be bound to the original or a certified copy, you can deliver the documents to us in person or post them to us. In the case of an ordinary copy, an electronic version (a scan) is sufficient.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Some of our satisfied customers<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nNa zvezi d.o.o<\/h4>\n<\/div>\nZoran Stary, Authorised Company Signatory<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\nWe are very satisfied with your services, above all with your responsiveness and dedication. You always stick to deadlines and even when we have had an unexpectedly large amount of work to be translated in a very short time, you have always come to our aid. We are also more than satisfied with the quality of your services. We have been working with you for a number of years now and we have never had any kind of problems.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n\nFraport Slovenija<\/h4>\n<\/div>\nBrigita Zorec, Corporate Communications Manager<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nOur profession is a specific one and uses many special terms. It is therefore important for us to work with a regular partner. We chose Amidas several years ago on the basis of their quality, responsiveness and price. For us they translate texts destined for publication and other important documents. We also like the fact that we can get all the translations and editing\/revision services we need from them. They have proved themselves to be reliable and adaptable, even when we have a slightly more unusual request, question or creative challenge.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![](\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27260%27%20height%3D%27212%27%20viewBox%3D%270%200%20260%20212%27%3E%3Crect%20width%3D%27260%27%20height%3D%27212%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" "\\"logo_posta-100\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/EU_commision-260x160-1.jpg\" "\\"EU_commision-260×160\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"Fraport_Logo_Slovenija\"](\"https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Fraport_Logo_Slovenija-1.webp\" "\\"Fraport_Logo_Slovenija\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"telekom_slovenije\"](\"https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/telekom_slovenije-1.webp\" "\\"telekom_slovenije\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>![](\"https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Droga_novi_logo-1-260x212-1.jpg\" "\\"Droga_novi_logo-1-260×212\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>![\"afrodita-cosmetics\"](\"https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Afrodita_Cosmetics-1.webp\" "\\"Afrodita_Cosmetics\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Would you like to ask us anything about court certified translations? Need a free quote? Request a quote tailored to your needs!<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/p>
<\/ul><\/div>\n
Na zvezi d.o.o<\/h4>\n<\/div>\nZoran Stary, Authorised Company Signatory<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\nWe are very satisfied with your services, above all with your responsiveness and dedication. You always stick to deadlines and even when we have had an unexpectedly large amount of work to be translated in a very short time, you have always come to our aid. We are also more than satisfied with the quality of your services. We have been working with you for a number of years now and we have never had any kind of problems.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n\nFraport Slovenija<\/h4>\n<\/div>\nBrigita Zorec, Corporate Communications Manager<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nOur profession is a specific one and uses many special terms. It is therefore important for us to work with a regular partner. We chose Amidas several years ago on the basis of their quality, responsiveness and price. For us they translate texts destined for publication and other important documents. We also like the fact that we can get all the translations and editing\/revision services we need from them. They have proved themselves to be reliable and adaptable, even when we have a slightly more unusual request, question or creative challenge.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Would you like to ask us anything about court certified translations? Need a free quote? Request a quote tailored to your needs!<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/p>
<\/ul><\/div>\n
Fraport Slovenija<\/h4>\n<\/div>\nBrigita Zorec, Corporate Communications Manager<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n\nOur profession is a specific one and uses many special terms. It is therefore important for us to work with a regular partner. We chose Amidas several years ago on the basis of their quality, responsiveness and price. For us they translate texts destined for publication and other important documents. We also like the fact that we can get all the translations and editing\/revision services we need from them. They have proved themselves to be reliable and adaptable, even when we have a slightly more unusual request, question or creative challenge.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Would you like to ask us anything about court certified translations? Need a free quote? Request a quote tailored to your needs!<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/p>
<\/ul><\/div>\n
![](\"http:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/logo_posta-100.jpg\" "\\"logo_posta-100\\""){kind=logo}
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Would you like to ask us anything about court certified translations? Need a free quote? Request a quote tailored to your needs!<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/p>
<\/ul><\/div>\n
<\/p>
- <\/ul><\/div>\n