{"id":16582,"date":"2022-12-19T09:44:21","date_gmt":"2022-12-19T09:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amidas.si\/?page_id=16582"},"modified":"2026-01-15T08:36:14","modified_gmt":"2026-01-15T08:36:14","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/","title":{"rendered":"Translation, Editing, Legal translations, Interpreting"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/span>

Amidas – Translation, Editing, Legal translations, Interpreting<\/h1><\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Because you need a reliable partner<\/p>\n

\n
\n

Our mission is to support your business with our linguistic and translation services and support for your business.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

<\/h2>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Let’s get in touch<\/span><\/i><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Atlantic<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Festival<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Postojnska<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Po\u0161ta<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Penine<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Kozmetika<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"NIJZ\"<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Pokrajinski<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Translation<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

We have been providing professional translations of all types of texts for 30 years. With a team of more than 300 freelance translators and partner agencies around the world, we guarantee high-quality translations into all European and major world languages.<\/p>\n

Thanks to our principle that translations are always done by native speakers of the target language<\/strong>, we have long been the right choice for translations from Slovene into other languages. We are particularly known for the quality of our translations into English<\/strong> and we boast the largest team of native English speakers in the country \u2013 some of them with us since the company was founded.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Let\u2019s get in touch<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Editing<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Language editing is chosen by clients who are aware of the importance of the impression that their texts can make on a customer. It only takes a few grammatical errors or misspellings and your text gives the reader or potential customer the wrong impression of your professionalism and abilities.<\/p>\n

Is that really what you want?<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Click to request a quote<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Lektoriranje\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Sodni<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Legal translation<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Certified legal translations by sworn translators (court interpreters) are translations of documents that retain legal validity in their translated form.<\/p>\n

Certified legal translations include contracts, official documents such as birth certificates or marriage certificates, university degrees, certificates, extracts from the companies register, etc.<\/p>\n

We handle sensitive material with care.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Let\u2019s get in touch<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Interpreting<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

We offer all three types of interpreting:<\/p>\n

simultaneous interpreting<\/b> \u2013 the interpreter sits in a booth; participants listen to the translation via headphones;<\/span><\/p>\n

consecutive interpreting<\/b> \u2013 the interpreter stands or sits next to the speaker, who pauses frequently to allow the interpreter to repeat what has been said in the target language;<\/span><\/p>\n

whispered interpreting<\/b> \u2013 the interpreter sits next to the person needing the translation and whispers a simultaneous translation into their ear.<\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Let\u2019s get in touch<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Tolma\u010denje\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16582","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16582"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18889,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16582\/revisions\/18889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}