[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffffff”][vc_column][ultimate_heading main_heading=”When translation is not enough”][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”40″][vc_row_inner css=”.vc_custom_1495215407078{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=”11929″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][ultimate_heading main_heading=”Do you speak your customers’ language?” heading_tag=”h3″ alignment=”left” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:10px;” el_class=”nopadding”][/ultimate_heading][vc_column_text]Localisation is a special process through which the text of a translation is adapted to the target market. This process takes into account the linguistic and cultural specificities of the environment in which a product is to be used, for example a different way of writing times and dates, addresses and telephone numbers, recommendations for a different layout of text and graphics, and so on.

Localisation is used in the translation of software, services, products, websites, mobile and web apps, etc.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Example: ” heading_tag=”h3″][/ultimate_heading][vc_column_text]Your company has developed an app for the Austrian market. Through the process of localisation, we translate the text of the app and adapt it linguistically and culturally to Austrian users and the Austrian market, giving users the impression that the app was written specifically for them.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^11912|url^https://www.amidas.si/wp-content/uploads/2017/05/reference_background-1.jpg|caption^null|alt^null|title^reference_background|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_img_attach=”fixed” bg_override=”full” enable_overlay=”enable_overlay_value” padding_top=”80px” padding_bottom=”60px” el_class=”bg-overlay-color-key testimonials”][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Some of our satisfied customers” main_heading_color=”#ffffff” sub_heading_font_size=”desktop:14px;” sub_heading_line_height=”desktop:21px;” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”35″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_carousel slides_on_desk=”1″ slides_on_tabs=”1″ slides_on_mob=”1″ arrows=”off” dots_color=”#ffffff”][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Afrodita Cosmetics ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Judita Železnik, Head of Marketing Communication[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Amidas is a high-quality, socially responsible and reliable company which I am always happy to recommend to others. They provide us with high-quality translations, which is very important for us as we position our products in a range of prestigious markets. I would like to emphasise their excellent price-to-quality ratio and their reliability in keeping deadlines. They innovate, evolve with trends and refuse to rest on their laurels. They are dynamic and highly responsive. If only there were more companies like this in Slovenia![/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Fraport Slovenija ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:14px;”]Brigita Zorec, Corporate Communications Manager[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Our profession is a specific one and uses many special terms. It is therefore important for us to work with a regular partner. We chose Amidas several years ago on the basis of their quality, responsiveness and price. For us they translate texts destined for publication and other important documents. We also like the fact that we can get all the translations and editing/revision services we need from them. They have proved themselves to be reliable and adaptable, even when we have a slightly more unusual request, question or creative challenge.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/ultimate_carousel][vc_row_inner gap=”20″ css=”.vc_custom_1495302734628{background-color: #ffffff !important;}” el_class=”vc_inner_row_wide”][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10607″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”15535″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10613″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”13231″ img_size=”medium”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10603″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”10615″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffbf00″][vc_column css=”.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][ultimate_heading main_heading=”Would you like to ask us anything about localisation?” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#ffffff” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_style=”font-weight:bold;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_font_size=”desktop:26px;” sub_heading_line_height=”desktop:30px;” el_class=”nomargin” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_heading main_heading=”Request a quote tailored to your needs!” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h3″ sub_heading_color=”#ffffff” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:0px;” sub_heading_style=”font-weight:bold;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:20px;” sub_heading_font_size=”desktop:26px;” sub_heading_line_height=”desktop:30px;” el_class=”nomargin”]

[/ultimate_heading]


    [/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”templatera” css=”.vc_custom_1495754979763{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column][templatera id=”11060″][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”templatera” css=”.vc_custom_1495754998841{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column][templatera id=” “][/vc_column][/vc_row]