Editing

Amidas? Adidas? Amadeus?

Language editing is chosen by clients who are aware of the importance of the impression that their texts can make on a customer. It only takes a few grammatical errors or misspellings and your text gives the reader or potential customer the wrong impression of your professionalism and abilities.
Is that really what you want?

Only the best editing for you

We work with a team of experienced editors who will take your texts to a higher level – orthographically, stylistically and grammatically.
Send us your text for editing and one of our experienced editors will ensure that it is grammatically and stylistically correct, point out any ambiguities and, if necessary, harmonise terminology. The result will be a text that makes the right impression on the reader!

Languages we edit

Albanian

Bosnian

Bulgarian

Chinese

Czech

Danish

Dutch

English

French

German

Hungary

Italian

Korean

Macedonia

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Slovakia

Slovenian

Serbian

Spanish

Swedish

Ukrainian

We want the final text to say the very best about you – and us

Some of our satisfied customers

dr. Vesna Cerkvenik Flajs

Research Councillor

I sent an article destined for publication in a foreign scientific journal to Amidas for editing. The article, which was written in English, covered complex and highly specific research in the field of analytical chemistry. The native-speaker English editor thoroughly and painstakingly revised the text to render it more comprehensible to English-speaking readers and consulted me personally by telephone about all doubts and ambiguities, which took quite some time. He showed a high degree of professionalism and motivation to produce a linguistically high-quality product with the aim of ensuring that the desired publication was successful. Thanks to this approach to working with customers and the high quality of the services they provide, I have no hesitation in recommending Amidas for the translation or editing of scientific texts.

Celje Regional Museum

Barbara Trnovec, Curator

Thank you for your friendliness and responsiveness – in short, for your really good cooperation. I have never been so satisfied with an editor!