{"id":16599,"date":"2022-12-05T11:54:42","date_gmt":"2022-12-05T11:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amidas.si\/?page_id=16599"},"modified":"2026-01-15T08:36:38","modified_gmt":"2026-01-15T08:36:38","slug":"domov-av","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen, Lektorieren, Gerichtlich beglaubigte \u00dcbersetzungen, Dolmetschen"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/span>

Amidas – \u00dcbersetzungen, Lektorieren, Gerichtlich beglaubigte \u00dcbersetzungen, Dolmetschen<\/h1><\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Weil Sie einen zuverl\u00e4ssigen Partner ben\u00f6tigen<\/p>\n

\n
\n

Unsere Mission ist es, Sie mit unseren sprachlichen Dienstleistungen bei Ihren Gesch\u00e4ftserfolgen zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

<\/h2>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kontakt aufnehmen<\/span><\/i><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Atlantic<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Festival<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Postojnska<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Po\u0161ta<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Penine<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Kozmetika<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"NIJZ\"<\/span><\/div><\/div><\/div>
\"Pokrajinski<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Prevajanje\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00dcbersetzungen<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Schon seit 30 Jahren \u00fcbersetzen wir unterschiedlichste Sorten von Texten. Mit einem Team aus 300 selbstst\u00e4ndigen \u00dcbersetzern und Partneragenturen weltweit gew\u00e4hrleisten wir hochwertige \u00dcbersetzungen in alle europ\u00e4ischen und weltweit am meisten gesprochenen Sprachen.<\/p>\n

Aufgrund unseres Grundsatzes, dass \u00dcbersetzungen von Muttersprachlern in die Zielsprache<\/strong> durchgef\u00fchrt werden, sind wir schon viele Jahre als richtige Wahl f\u00fcr \u00dcbersetzungen in Fremdsprachen bekannt. Wir sind insbesondere f\u00fcr erstklassige \u00dcbersetzungen aus der slowenischen in die englische Sprache<\/strong> bekannt, da wir das gr\u00f6\u00dfte Team an englischen Native Speakern in Slowenien haben \u2013 einige sind schon seit der Gr\u00fcndung des Unternehmens bei uns.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kontakt aufnehmen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Lektorieren<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Lektorieren w\u00e4hlen all jene Unternehmen, denen ganz genau bewusst ist, wie wichtig der erste Eindruck ist, den der Kunde vom Text erh\u00e4lt. Es sind nur wenige Grammatik- oder Rechtschreibfehler n\u00f6tig und der Text erweckt beim Leser oder potenziellen Kunden einen falschen Eindruck \u00fcber Ihre Professionalit\u00e4t und Qualifikation.<\/p>\n

M\u00f6chten Sie das wirklich?<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Interesse an Korrekturlesen und Lektorat<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Lektoriranje\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Sodni<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Gerichtlich beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Gerichtlich beglaubigte \u00dcbersetzungen, die von einem vereidigten und \u00f6ffentlich bestellten \u00dcbersetzer (Gerichtsdolmetscher) angefertigt werden, sind \u00dcbersetzungen von Dokumenten, die mit der \u00dcbersetzung auch ihre Rechtsg\u00fcltigkeit erhalten.<\/p>\n

Gerichtlich beglaubigt werden \u00dcbersetzungen von Vertr\u00e4gen, amtlichen Urkunden, wie beispielsweise Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Ausz\u00fcge aus dem Handelsregister f\u00fcr juristische Personen usw.<\/p>\n

Inhaltlich sensibles Material behandeln wir mit Sorgfalt<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kontakt aufnehmen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Dolmetschen<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div><\/h2><\/div>

Wir bieten drei Arten des Dolmetschens:<\/p>\n

Simultandolmetschen<\/b> \u2013 in der Kabine (Konferenztechnik); die Teilnehmer h\u00f6ren die \u00dcbersetzung beinahe zeitgleich \u00fcber Kopfh\u00f6rer;<\/span><\/p>\n

Konsekutivdolmetschen<\/b> \u2013 der Dolmetscher steht neben dem Redner und dolmetscht zeitversetzt die Rede;<\/span><\/p>\n

Fl\u00fcsterdolmetschen<\/b> \u2013 der Dolmetscher sitzt neben dem Redner und fl\u00fcstert die \u00dcbersetzung.<\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Kontakt aufnehmen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Tolma\u010denje\"<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16599","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16599"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18895,"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16599\/revisions\/18895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amidas.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}