[vc_row 0=““][vc_column 0=““][ultimate_heading main_heading=“\u00dcberzeugen Sie Ihre Kunden!“][\/ultimate_heading][ultimate_spacer height=“40″][vc_row_inner css=“.vc_custom_1495215407078{padding-top: 50px !important;}“][vc_column_inner width=“1\/3″ offset=“vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=“11935″ img_size=“full“ alignment=“center“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][ultimate_heading main_heading=“Spritzige und ansprechende Texte“ heading_tag=“h3″ alignment=“left“ main_heading_margin=“margin-top:0px;margin-bottom:10px;“ el_class=“nopadding“][\/ultimate_heading][vc_column_text 0=““]Bei Werbetexten ist es besser, Sie in der jeweiligen Sprache neu zu schreiben, als nur zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n
Bei Texten, die reich an kulturellen Referenzen sind, kommt es oft vor, dass der wahre Effekt des Textes bei der \u00dcbersetzung verloren geht, daher bieten wir Ihnen das Schreiben von Werbetexten (Copywriting) an.<\/p>\n
Machen Sie Angaben zur Spezifik Ihres Produktes oder Ihrer Dienstleistung, zum Ziel des Werbetextes und Kernangaben zum Effekt, den dieser Werbetext erzielen soll. Wir werden Ihnen einen neuen Werbetext in englischer, deutscher oder slowenischer Sprache erstellen.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ bg_type=“image“ parallax_style=“vcpb-default“ bg_image_new=“id^11912|url^https:\/\/www.amidas.si\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/reference_background-1.jpg|caption^null|alt^null|title^reference_background|description^null“ bg_image_repeat=“no-repeat“ bg_img_attach=“fixed“ bg_override=“full“ enable_overlay=“enable_overlay_value“ padding_top=“80px“ padding_bottom=“60px“ el_class=“bg-overlay-color-key testimonials“][vc_column 0=““][ultimate_heading main_heading=“Unsere zufriedenen Kunden“ main_heading_color=“#ffffff“ sub_heading_font_size=“desktop:14px;“ sub_heading_line_height=“desktop:21px;“ main_heading_style=“font-weight:bold;“][\/ultimate_heading][ultimate_spacer height=“35″ height_on_tabs=“30″ height_on_mob=“30″][ultimate_carousel slides_on_desk=“1″ slides_on_tabs=“1″ slides_on_mob=“1″ arrows=“off“ dots_color=“#ffffff“][vc_row_inner 0=““][vc_column_inner 0=““][ultimate_heading main_heading=“Telekom Slovenije “ main_heading_color=“#ffffff“ heading_tag=“h4″ sub_heading_color=“#f2f2f2″ main_heading_font_family=“font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=“font-weight:700;“ sub_heading_font_family=“font_family:Raleway|font_call:Raleway“ main_heading_margin=“margin-bottom:0px;“ sub_heading_font_size=“desktop:14px;“]Metka Zabret, Public Relations[\/ultimate_heading][ultimate_spacer height=“30″ height_on_tabs=“30″ height_on_mob=“30″][ultimate_heading sub_heading_color=“#ffffff“]Mit Amidas haben wir sehr gute Erfahrungen gemacht. Das Unternehmen sichert uns \u00dcbersetzer, welche unsere Spezifik und die entsprechende Terminologie beherrschen.<\/p>\n
Die Zusammenarbeit ist angenehm, die Kommunikation offen und Vereinbarungen werden eingehalten, daher vertrauen wir ihnen jedes Jahr aufs Neue die \u00dcbersetzung des Jahresabschlussberichts in die englische Sprache sowie andere \u00dcbersetzungen das ganze Jahre hindurch an.[\/ultimate_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner 0=““][vc_column_inner 0=““][ultimate_heading main_heading=“Droga Kolinska “ main_heading_color=“#ffffff“ heading_tag=“h4″ sub_heading_color=“#f2f2f2″ main_heading_font_family=“font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=“font-weight:700;“ sub_heading_font_family=“font_family:Raleway|font_call:Raleway“ main_heading_margin=“margin-bottom:0px;“ sub_heading_font_size=“desktop:14px;“]Suzana Bagari, Leiterin f\u00fcr korporative Kommunikationen[\/ultimate_heading][ultimate_spacer height=“30″ height_on_tabs=“30″ height_on_mob=“30″][ultimate_heading sub_heading_color=“#ffffff“]Das Unternehmen Amidas ist schon seit Jahren Gesch\u00e4ftspartner von Droga Kolinska. Es stimmt, dass es wichtig ist, dass \u00dcbersetzungen genau und pr\u00e4zise sind sowie in der vorgegebenen Frist erledigt werden. Es ist aber auch \u00e4u\u00dferst wichtig, dass die Mitarbeiter bei Amidas die spezifische Terminologie unserer Gesellschaft speichern, dass sie nie irgendetwas verlieren, dass sie bereit sind, dringende<\/p>\n
Angelegenheiten auch au\u00dferhalb der Gesch\u00e4ftszeiten zu l\u00f6sen, dass sie auch einen \u00dcbersetzer f\u00fcr eine noch so exotische Sprache zu finden imstande sind, dass sie noch an demselben Tag die \u00dcbersetzung eines Slogans oder Titels zustellen k\u00f6nnen, dass sie auch bei der Rechtschreibung beraten k\u00f6nnen und noch vieles mehr. Absolut bewundernswert ist jedoch die pr\u00e4zise Symbiose von herzlicher Freundlichkeit und hoher Professionalit\u00e4t.<\/p>\n
All dies schafft Vertrauen, ein Gef\u00fchl von Sicherheit und Komfort, und folglich auch Treue. Und so haben wir vor kurzem den Vertrag \u00fcber unsere Zusammenarbeit mit Amidas verl\u00e4ngert.[\/ultimate_heading][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/ultimate_carousel][vc_row_inner gap=“20″ css=“.vc_custom_1495302734628{background-color: #ffffff !important;}“ el_class=“vc_inner_row_wide“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10616″ img_size=“full“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10604″ img_size=“full“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10600″ img_size=“full“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10606″ img_size=“full“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10618″ img_size=“full“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=“10610″ img_size=“medium“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=“bg_color“ bg_override=“full“ bg_color_value=“#ffbf00″][vc_column css=“.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}“][ultimate_heading main_heading=“ “ main_heading_color=“#ffffff“ heading_tag=“h4″ sub_heading_color=“#ffffff“ main_heading_margin=“margin-top:0px;margin-bottom:0px;“ sub_heading_style=“font-weight:bold;“ sub_heading_margin=“margin-top:0px;margin-bottom:0px;“ sub_heading_font_size=“desktop:26px;“ sub_heading_line_height=“desktop:30px;“ el_class=“nomargin“ main_heading_style=“font-weight:bold;“][\/ultimate_heading][ultimate_heading main_heading=“Senden Sie uns Ihre Anfrage und erhalten Sie ein Angebot nach Ma\u00df.“ main_heading_color=“#ffffff“ heading_tag=“h3″ sub_heading_color=“#ffffff“ main_heading_margin=“margin-top:0px;margin-bottom:0px;“ sub_heading_style=“font-weight:bold;“ sub_heading_margin=“margin-top:0px;margin-bottom:20px;“ sub_heading_font_size=“desktop:26px;“ sub_heading_line_height=“desktop:30px;“ el_class=“nomargin“]<\/p>\n
[\/ultimate_heading]\n
<\/p>