[vc_row bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffffff”][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Ko samo prevod ni dovolj”][/ultimate_heading][vc_row_inner content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1629103775817{padding-top: 50px !important;}”][vc_column_inner width=”1/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-4 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=”11928″ img_size=”full” alignment=”center”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2/3″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][ultimate_heading main_heading=”Govorite jezik strank?” heading_tag=”h3″ alignment=”left” main_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:10px;” el_class=”nopadding”][/ultimate_heading][vc_column_text]Lokalizacija je poseben postopek, pri katerem se besedilo prevoda prilagodi ciljnemu tržišču. Pri tem se upoštevajo jezikovne in tudi kulturne posebnosti okolja, v katerem se bo izdelek uporabljal, na primer drugačen zapis ure in datuma, naslovov, telefonskih številk, priporočila za drugačno zasnovo besedila in grafike in drugo.

Lokalizacija se uporablja pri prevajanju programske opreme, storitev, izdelkov, spletnih strani, mobilnih in spletnih aplikacij itd.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#f2f2f2″][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Primer” heading_tag=”h3″][/ultimate_heading][vc_column_text]

Vaše podjetje ima razvito aplikacijo za avstrijski trg. S postopkom lokalizacije vam besedilo aplikacije prevedemo ter jezikovno in kulturno prilagodimo avstrijskim uporabnikom in njihovemu trgu, tako da uporabnik dobi občutek, da je aplikacija napisana prav zanj.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”image” parallax_style=”vcpb-default” bg_image_new=”id^11912|url^https://www.amidas.si/wp-content/uploads/2017/05/reference_background-1.jpg|caption^null|alt^null|title^reference_background|description^null” bg_image_repeat=”no-repeat” bg_img_attach=”fixed” bg_override=”full” enable_overlay=”enable_overlay_value” padding_top=”80px” padding_bottom=”60px” el_class=”bg-overlay-color-key testimonials”][vc_column][ultimate_heading main_heading=”Nekatere naše zadovoljne stanke” main_heading_color=”#ffffff” sub_heading_font_size=”desktop:14px;” sub_heading_line_height=”desktop:21px;” main_heading_style=”font-weight:bold;”][/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”35″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_carousel slides_on_desk=”1″ slides_on_tabs=”1″ slides_on_mob=”1″ arrows=”off” dots_color=”#ffffff”][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Kozmetika Afrodita ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h3″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:10px;” sub_heading_font_size=”desktop:18px;” sub_heading_margin=”margin-top:10px;”]Judita Železnik, vodja Tržnega komuniciranja[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Amidas je kakovostno, družbeno odgovorno in zanesljivo podjetje, ki ga vedno z veseljem priporočamo naprej. Zagotavljajo nam visoko kakovostne prevode, kar je za nas izjemno pomembno, saj svoje izdelke zastopamo na tujih trgih na visokem nivoju. Poudarila bi odlično razmerje med kakovostjo in ceno ter zanesljivost pri držanju rokov. Inovirajo, sledijo trendom in niso zaspali na lovorikah. So dinamični in hitro odzivni. Želeli bi si še več takšnih podjetij v Sloveniji.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][ultimate_heading main_heading=”Fraport Slovenija ” main_heading_color=”#ffffff” heading_tag=”h4″ sub_heading_color=”#f2f2f2″ main_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway|variant:700″ main_heading_style=”font-weight:700;” sub_heading_font_family=”font_family:Raleway|font_call:Raleway” main_heading_margin=”margin-bottom:10px;” sub_heading_font_size=”desktop:18px;” sub_heading_margin=”margin-top:10px;”]Brigita Zorec, vodja korporativnega komuniciranja[/ultimate_heading][ultimate_spacer height=”30″ height_on_tabs=”30″ height_on_mob=”30″][ultimate_heading sub_heading_color=”#ffffff”]Naša stroka je specifična in uporablja se veliko posebnih izrazov, zato nam je pomembno, da sodelujemo s stalnim partnerjem. Za Amidas smo se že pred leti odločili na podlagi njihove kakovosti, odzivnosti in cene. Za nas prevajajo besedila za javno objavo in druge pomembne dokumente, všeč pa nam je tudi to, da lahko pri njih dobimo vse prevode in lekture, ki jih potrebujemo. Izkazali so se za zanesljive in prilagodljive, tudi ko imamo za njih kakšno bolj nenavadno prošnjo, vprašanje ali kreativen izziv.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/ultimate_carousel][vc_row_inner gap=”20″ css=”.vc_custom_1495302734628{background-color: #ffffff !important;}” el_class=”vc_inner_row_wide”][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9777″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”15534″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-2 vc_col-md-3 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9780″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”13230″ img_size=”medium”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9774″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/6″ offset=”vc_col-lg-offset-0 vc_col-lg-2 vc_col-md-offset-0 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-4″][vc_single_image image=”9781″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffbf00″][vc_column css=”.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][ultimate_heading main_heading=”Zahtevajte ponudbo po meri!” heading_tag=”h3″ main_heading_margin=”margin-top:20px;margin-bottom:20px;” sub_heading_margin=”margin-top:0px;margin-bottom:30px;”]

Nam želite postaviti vprašanje glede lokalizacije oziroma potrebujete brezplačno ponudbo?

[/ultimate_heading]


    [/vc_column][/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” gap=”30″ bg_type=”bg_color” bg_override=”full” bg_color_value=”#ffbf00″][vc_column css=”.vc_custom_1495210959086{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=”middle” el_class=”templatera” css=”.vc_custom_1495754979763{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][vc_column][templatera id=”10691″][/vc_column][/vc_row]