Ali ste vedeli?

 

Z VAMI SMO 20 LET!
Začetki našega podjetja segajo v leto 1991 in sovpadajo z rojstvom naše nove države. Začeli smo z angleškim prevajalskim servisom za Slovensko tiskovno agencijo (STA) in tako pripomogli k učinkovitemu komuniciranju o dogajanju pri nas po vsem svetu.
Danes na podlagi dolgoletnih izkušenj in z najboljšimi prevajalci uspešno sodelujemo z mnogimi institucijami in podjetji doma in po svetu.

Amidas sodeluje pri organizaciji prihodnje konference mednarodnih združenj prevajalskih podjetij ELIA in GALA, ki bo v Ljubljani od 3. do 6. julija 2008.

Amidasova sodelavka, prevajalka Lili Potpara, je prevedla roman »Cesta«, za katerega je Cormac McCarty leta 2007 prejel Pulitzerjevo nagrado. Kot že njegov roman »Ni prostora za starce« bo tudi to delo filmsko upodobljeno, izdelek pa si bo mogoče ogledati še letos.

 
Ekipa Amidasa se je sredi marca 2008 udeležila konference mednarodnega združenja ELIA v Parizu. Svoje znanje smo razširili na delavnicah o vodenju projektov in vodenju človeških virov.

Amidas se zaveda svoje družbene odgovornosti in je ob vstopu v leto 2008 daroval sredstva v dobrodelne namene za Rdeče noske – klovne zdravnike, dobrodelno akcijo Dobra misel in Zavod Janeza Levca.

 

Amidasova prevajalka Lili Potpara je prevedla zelo zanimivi knjižni uspešnici Ženski možgani in Od spočetja do rojstva.

 

Amidas je podaril sredstva za ljudi, ki jih je prizadela vodna ujma v Železnikih oktobra 2007.

 

Amidas je kot ustanovni član junija 2007 na Bledu organiziral srečanje evropskega združenja prevajalske industrije ELIA.

 

Mobilni telefon je bil prvič lokaliziran v slovenščino v devetdesetih. Lokalizacijo je opravil prav Amidas.

Amidas je sodeloval pri prevajanju prve slovenske izdaje operacijskega sistema Windows XP.

 

Začetki prevajalskega podjetja Amidas segajo v leto 1991, ko smo začeli z angleškim prevajalskim servisom za Slovensko tiskovno agencijo.