Zavezani zadovoljstvu strank

V Amidasu se zavedamo, da so ljudje ključni za nenehen napredek in uspeh našega podjetja. V svojih ekipah združujemo različne strokovnjake – vodje projektov, informacijske tehnologe, administrativne delavce in jezikovne specialiste, ki smo jih izbrali na podlagi njihovega znanja, izkušenj in sposobnosti za skupinsko delo.

Učinkovita organizacija, možnosti poklicnega usposabljanja in prijazno delovno okolje so stebri naše velike motiviranosti in predanosti delu.

Motivirana ekipa profesionalcev v jezikovni industriji je najboljše zagotovilo za učinkovitost in kakovost ter vaše zadovoljstvo.

Iztok Žagar, direktor
Iztok je živel in se šolal v ZDA in Veliki Britaniji, doštudiral psihologijo, nabral delovne izkušnje v različnih podjetjih, nato pa se je podal v prevajalske vode in leta 1991 skupaj z Dejanom Šušnikom ustanovil Amidas. Kot direktor skrbi za poslovne zadeve in vizijo podjetja. Nenehno neučakano gleda naprej … Je eden od pobudnikov za ustanovitev Evropskega združenja prevajalske industrije ELIA (European Language Industry Association).

Dejan Šušnik, izvršni direktor
Dejan je eden od dveh lastnikov in soustanoviteljev podjetja. Dolga leta je živel v Veliki Britaniji in ZDA ter še vedno računa in pogosto tudi misli v angleškem jeziku. Skrbi za razvejeno mrežo prevajalcev in lektorjev ter stalno zagnano išče najboljše in vedno nove sodelavce.

Mateja Hočevar, računovodja in poslovna sekretarka
Mateja je v Amidasu od vsega začetka in je pri nas začela svojo poklicno pot. Natančno skrbi za računovodstvo in je hkrati ljubezniv prvi stik, ko nas pokličete ali obiščete. Skrbna mama in polna življenja najde čas tudi za sodelovanje v pevskem zboru.

Katka Imperl, vodja projektov
Katko so srednješolske poti zanesle v Ameriko, kjer je maturirala v Oregonu. Živahen značaj in radovednost sta pripomogla k njenemu obširnemu znanju računalništva, saj obvlada številne programe. Tudi stranke, za katere skrbi z vso zanesljivostjo, so s tega področja. Domiselna, zaljubljena v živali, s smislom za pripovedovanje zgodb in nepremagljiva na vseh Amidasovih bovlinških srečanjih …

Nina Šušnik, vodja projektov
Nina pravi, da si sploh ne predstavlja, da bi delala kaj drugega. Že od leta 1999 v Amidasu vodi najrazličnejše projekte, danes največ s področja farmacije, avtomobilizma, tehnike in strojništva. Rada ima ljudi in dobre knjige. S svojim igrivim nasmehom Lize Minelli razvedri celo najbolj nejevoljne.

Mojca Orel, vodja projektov
Mojca je diplomirana učiteljica razrednega pouka. S toplim pristopom do strank in sistematičnostjo je pri svojem delu zelo učinkovita. Drži pokonci vse v družbi in je najboljša in najbolj vztrajna plesalka v Amidasu.

Ana Vidmar, vodja projektov
Ana je nagrajena diplomantka prevajalstva angleškega in italijanskega jezika. Natančno, zanesljivo ter z veliko človeške topline dela predvsem s strankami s področja financ in prava ter z večino nemških naročnikov. V prostem času je strastna bralka, športnica in tudi tabornica.

Simona Vrhovec, vodja projektov
Simona, ki ima najkrajši staž v Amidasu, pravi, da se med sodelavci odlično počuti, saj niso samo dober tim, temveč skupaj preživljajo tudi prosti čas. Diplomirana upravna organizatorka, živahna in vedno polna energije, skrbi predvsem za naročnike s področja umetnosti in turizma. Bogatijo jo poučevanje plesa, potovanja in učenje tujih jezikov.

 

Sebastijan Pilko, tehnična podpora
Sebastijan kot diplomirani prevajalec in računalniški navdušenec obvladuje vsa prevajalska orodja in podporno tehnologijo. Je v veliko pomoč našim prevajalcem, vodjem projektov in drugim sodelavcem. Ureja in gradi obsežno zbirko pomnilnikov prevodov in terminoloških zbirk.  

Luka Lancner, tehnična podpora
Luka je diplomirani prevajalec, deluje tudi v naši tehnični podpori in skrbi za pomnilnike prevodov. Košarkar, nogometaš, skratka športni navdušenec.