Vaše besedilo je pri nas v pravih rokah

Prevajanje besedil s številnih strokovnih področij – Amidasovi prevajalci so specializirani za različna področja in jezikovne kombinacije.

Prevajanje tehničnih navodil poteka drugače kot prevajanje znanstvenega članka, prevajanje marketinškega besedila pa drugače kot prevajanje jedilnega lista. Posamezne vrste besedil zahtevajo drugačno temeljno besedje, različno izpiljen slog in drugo jezikovno zvrst. Naši prevajalci in lektorji poskrbijo za to.

Kadar je to potrebno in koristno, pri svojem delu uporabljajo vnaprej sestavljene glosarje in prevajalsko podatkovno zbirko, kar zagotavlja dosledno uporabo in skladnost terminologije, tekoč jezik in pravočasno oddajo prevoda.

Imamo obsežno strokovno znanje na skoraj vseh področjih in mnogo potrjenih izkušenj iz številnih strok.

Specializirani smo za ta področja:

• avtomobilizem
• bančništvo
• evropsko pravo
• farmacija
• finance
• gradbeništvo
• informatika
• kozmetična industrija
• marketing
• medicina
• mobilna tehnologija
• politika
• pravo
• šolstvo
• tehnika
• telekomunikacije
• turizem
• umetnost
• znanost