With us, your text is in the right hands

We offer translation in numerous specialist fields – into Slovene, Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian, the other languages of central and eastern Europe, all other European languages and major world languages.

Amidas translators are specialised in various areas of expertise and various language combinations. Translating technical instructions is not the same as translating an academic paper; translating marketing copy is different from translating a menu. Different types of text require different core vocabularies, different styles and different linguistic registers. Our translators and editors can provide all this.

When necessary (and useful), we use pre-compiled glossaries and a translation database. This ensures consistent use of terminology, flow and on-time delivery of the translation.

We have extensive specialist knowledge in almost all areas and a great deal of experience in numerous disciplines. We specialise in the following fields:

automotive
banking
European law
pharmaceuticals
finance
construction
information technology
cosmetics
marketing
medicine
mobile technology
politics
law
education
technology
telecommunications
tourism
art
science